Where can I see all the places where a coin is traded on?

Yes - use the /coins/{id}/tickers endpoint, and specify the coin_id while leaving exchange_id empty.

Example: https://api.coingecko.com/api/v3/coins/bitcoin/tickers